bâcher

bâcher

bâcher [ baʃe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1752; baché « vêtu » h. XVIe; de bâche
♦ Couvrir, recouvrir d'une bâche. Bâcher une voiture. P. p. adj. Un camion bâché. ⊗ CONTR. Découvrir.

● bâcher verbe transitif Couvrir d'une bâche : Bâcher une voiture, des colis. ● bâcher (homonymes) verbe transitif

bâcher
v.
rI./r v. tr.
d1./d Couvrir d'une bâche.
d2./d (Réunion) Faire l'école buissonnière. Bâcher les cours.
rII./r v. intr. (Suisse) Fam. Finir sa journée de travail. Venez! On bâche, c'est l'heure.

I.
⇒BÂCHER1, verbe.
I.— Emploi trans. Couvrir avec une bâche.
— Arg. Vêtir, habiller (cf. NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au dict. de Delesalle, 10 janv. 1900, p. 23).
♦ Emploi pronom. Se couvrir, s'habiller (cf. ESN. 1966); se coucher (cf. LARCH. Suppl. 1880) :
• [Le marquis] : — Couvrez-vous, Drot... — C'est bien comme ça, M'sieur le Marquis. — Non : couvrez-vous : ça me gêne, Aleime. Perdreau se bâcha.
J. DE LA VARENDE, La Dernière fête, 1953, p. 120.
II.— Emploi intrans., arg. ,,Dormir`` (LARCH. Suppl. 1880); ,,loger`` (CH.-L. CARABELLI, [Lang. pop.]).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. XVIe s. bâché « couvert d'habits, vêtu » (A. MORIN, Siège de Boul., quatr. 162 ds HUG. : Les uns parmy les champs, les autres aux fossez, Mouillez comme meschants, couchasmes tous bachez), attest. isolée; 1887, pronom. pop. « s'habiller » (ds ESN., sans attest.); 1900 id. (NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, p. 23 : Bacher [se] s'habiller); 2. 1751 (Encyclop. : Bâcher une voiture [...] c'est la couvrir d'une bâche); 3. 1878 arg. pronom. « se coucher » (L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, L'Argot anc. et mod., p. 21 : Se bâcher, Se mettre sous la bâche, se coucher); d'où 1881 intrans. « demeurer » (Chanson fort populaire en 1881 ds LARCH. Suppl., 9).
Dér. de bâche1 étymol. 1, 2; dés. -er.
BBG. — CHESN. 1857. — ESN. 1966. — FRANCE 1907. — LA RUE 1954. — LE BRETON 1960. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 363. — SANDRY-CARR. 1963.
II.
⇒BÂCHER2, verbe.
,,Poser les bâches sur madriers et les clouer sur les bords de la cloison qui coupe le puits selon son axe longitudinal`` (LITTRÉ).
Rem. 1re attest. 1877 (LITTRÉ Suppl.); dér. de bâche3, dés. -er.
PRONONC. :[], (je) bâche []. BARBEAU-RODHE 1930 note une durée mi-longue pour la 1re syll. de l'infinitif.
STAT. — Fréq. abs. littér. :16.

bâcher [bɑʃe] v. tr.
ÉTYM. 1752; attestation isolée, XVIe, bâché « vêtu »; de bâche.
❖
♦ Couvrir, recouvrir d'une bâche. || Bâcher une voiture. || Un camion bâché.
——————
se bâcher v. pron.
ÉTYM. (1878).
♦ Fam. Se mettre au lit, se coucher. ⇒ Bâche (II., 2.).
❖
CONTR. Découvrir.
DÉR. Bâchage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bachér — Bacher oder Bachér ist der Familienname folgender Personen: Bartholomäus Bacher (1773–1827), Pädagoge Eduard Bacher (1846–1908), österreichischer Journalist Ernst Bacher (* 1935), österreichischer Kunsthistoriker Franz Bacher (* 1954),… …   Deutsch Wikipedia

  • Bacher — oder Bachér ist der Familienname folgender Personen: Bartholomäus Bacher (1773–1827), Pädagoge Clara Bacher (1896–1944), deutsche Lehrerin und Widerstandskämpferin Eduard Bacher (1846–1908), österreichischer Journalist Ernst Bacher… …   Deutsch Wikipedia

  • Bacher — may refer to:*Adam Bacher (born 1973), South African cricketer *Ali Bacher (born 1942), South African cricketer and cricket official *Gertrud Bacher (born 1971), Italian heptathlete *Julius Bacher (1810 1889), German playwright and novelist… …   Wikipedia

  • Bächer — ist der Familienname folgender Personen: Iván Bächer (* 1957), ungarischer Schriftsteller und Journalist Max Bächer (* 1925), deutscher Architekt und emeritierter Hochschullehrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte …   Deutsch Wikipedia

  • Bacher [1] — Bacher, das männliche Wildschwein …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bacher [2] — Bacher, Berg im Kreise Marburg 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bacher [3] — Bacher, 1) Georg Friedrich, geb. zu Thann im Ober Elsaß; Arzt im Elsaß, bekannt durch seine Tonischen Pillen, deren Hauptbestandtheil Extract der schwarzen Nieswurz ist. 2) Alex. Andreas Philipp Friedrich, Sohn des Vorigen, geb. zu Thann 1730; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bacher — Bacher, Wilhelm, jüd. Theolog und Orientalist, geb. 12. Jan. 1850 in Liptó Szent Miklós (Ungarn) als Sohn des hebräischen Schriftstellers Simon B. (gest. 1891), studierte in Budapest und Breslau, promovierte 1870 in Leipzig und absolvierte die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bacher — Bacher, steyerm. Alpenzug zwischen Drau und Sau, 17 QM. bedeckend, im Planinka bis 4695 ansteigend, waldreich, mit Eisengruben und Eisenschmelzen, mehreren Glashütten. An seinem Abhange Weinbau, der treffliches Gewächs liefert; auf Vorsprüngen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bacher — Assez courant en Alsace Lorraine, désigne celui qui habite un lieu dit Bach (= cours d eau, ruisseau). Variante : Bachert …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”